2009年6月12日 星期五

害我遲到的《絡新婦之理》

一早醒來已經是早上八點,都怪昨日貪看了《絡新婦之理》,一時間墜入了京極夏彥巧妙編織的網中,想起該要睡時已經超過凌晨三點;中午與老大吃完飯不久感覺身體有些不適,才一從辦公桌前站起,竟是眼前一片昏黑。早早在七八點打包回家,還是忍不住想把謎解完;最後乾脆把msn也順便關上,專心讀書。

一直以來就覺得要讀京極堂的書需要極大的耐性與勇氣。原因無他,京極堂這整個系列沒有一本書的字數是少的;而在這樣的狀態底下,首先要面對的第一個挑戰便是京極夏彥的梗通常要跨過五十到一百頁才勉強看出端倪來。而這個端倪也不見得就如讀者想像那般易懂;某種程度上來說是會造成程度上的挫敗感。還不僅於前面的沉悶,最讓人挫敗的是面對京極堂那龐雜的用語及所引用的理論與詞彙,持續閱讀了幾年,看到那樣的文字與敘述還是會望之卻步的。《絡新婦之理》的狀況更是如此。

當然撇開女性主義、精神分析這些之外,整個故事其實在佈局上是非常漂亮的。原先有點感覺像在讀橫溝正史的《蝴蝶殺人事件》,但越到後面越感受到頭皮發麻。京極夏彥的文筆是極好的。而他描寫殺人的鏡頭毋需透過兇手的動作,僅由法醫敘述,就足以感受到那一連串鮮血淋漓;而最可怕的莫過於所謂的純潔與罪惡之間的對比鮮明卻又如此緊密。整個故事的起因是一連串的人倫悲劇,但人倫悲劇之所以形成,不正是因為人們一手造成嗎?整個過程中當然是無止境地虐殺、人性的碎裂及無所不在的殘酷,但也唯有京極堂能用華麗的包裝讓整個故事看起來不至於成為《德州電鋸殺人狂》,也不至如薩德《索多瑪一百二十天》那般;但在某種程度上,還是會讓人小氾一下胃酸;畢竟所有的推理小說都是悲劇的另一種型態產生,即便喜劇結尾,也不代表過程會讓人好過。

總算是了結了這部小說了。舊拍也將賣場唯一一本日文版買下;凱薩琳姐姐問我,看不懂幹嘛要買?但我很難解釋得清也許有天我會選擇讀原文書的感受。面對京極堂,我始終又愛又恨;愛他筆下錯縱複雜,吊人胃口;但總也得跨過整本書的二分之一或三分之二,結局才會一次爆發。眼看又過了一天了,該死的京極堂可別再害我遲到一次啊!

2009年6月9日 星期二

短髮生活第一天

一下把頭髮剪去了30公分長度,短髮生活的第一天,不習慣。

早上洗頭竟然一下子就結束了,吹乾也不需要一分鐘;想起昨天陌生設計師說的:『妳的頭髮不多,頭型不夠好,剪太短也不好看。』但總歸是剪了;一地的黑髮,細細密密的。

進到辦公室,同事不明就理,大概以為是因為夏天與我平日的單車習慣,讓我把頭髮給剪了;這樣也好,我想,很快就會習慣了;習慣短髮,習慣這樣的生活。Vivi、小蝦和妹都說要找我喝酒;但妹加了一句:『不過妳很快就倒了…』我笑了笑,謝謝每一個人的關心。

昨晚拿起了書,繼續我一直未完的『絡新婦之理』;看著看著,入迷了。我知道失戀讀京極堂是很怪的事,但總不能現在就要我讀經濟學吧!手上有幾本書和書稿也是現在進行式或是未來式,應該再過幾天,就會有新的心得產出吧。但情緒要能恢復往常,也許還要再更久一點。連續哭了兩晚,都得靠著冰敷消腫;難過的並不只我,我是這樣想著。

有一天,我會恢復;有一天,我能面對。給我時間,我,可以…

2009年6月7日 星期日

就這樣,心,碎了

Jun.7.2009

selina失戀了,就這樣,過了。

我一直以為,只要認真一切的難題都可以渡過的;但事實是,我坐在電腦前,一整顆心,碎裂。

曾經說過,失戀原來就和過敏一樣;但過了30歲的分手還是和20啷噹歲時一樣心痛。

把照片一張張刪去,把信收到信封中寄回給你;你問我,需要這樣嗎?但我要如何回答我怎能面對,曾經深愛的人啊?

你要我答應你,不要墮落;那麼心碎算是一種墮落嗎?

如果是,就算吧。

清晨時間4:48

我醒了。

距離入睡時間:三小時,距離失去你:七小時。

失戀就像過敏嗎?

感受到痛苦的,還有無辜的小TT;一整晚,唯有擁抱,才能讓她入睡。

漫延在這個空間裡的,是我小小的悲傷。

20:37

一下剪去三十公分的長髮,回到家,把喵嚇到了。

地理距離:10 km;時間距離:23小時23分。

Jun.9.2009
0:41

可不可以,可不可不以不要再哭了?

關於天才女畫家與譯筆的一些想法

為了聽陳明章老師唱歌,特地把一部份的工作留待週六完成;回到家已經是十點多的事,但比工作更要緊的是這幾天正在讀的『天才女畫家』得做個了結了。

其實不太能夠習慣沒有死人的推理小說,常覺得推理小說沒死人是很奇怪的事;『天才女畫家』有推理的元素在,但我寧願把這本歸為一本社會小說,就如山崎豐子的白色巨塔、女系家族或是橘玲的洗錢。而從社會小說的角度下去看時,如果這部作品是一般人寫,可能已經算得上是拔尖的了;但若是以清張爺爺的功力來說,這本其實只能算普通;連名都排不上的。

這本小說最出色的還是一樣在資料的搜集與運用,一派清張流的細緻;但應是主角的人卻感受不出她的存在感,有點可惜。但快結尾的那段還是讓人額手稱快:『但法律並不把『也許』做為犯罪的對象。』埋了許久的伏筆總算爆開。梗埋得夠深,卻不讓人太過意外;畢竟面對到人,多少都會小小算計,小說呈現的也不過就現實的人生,如斯誠實。

但或許是我對林白版的譯筆期望太高,以致於現在有點小小感嘆。和子麟老大討論了一下,也的確文字功力好一點的作家都會花時間寫自己的作品,以致於好譯筆就更難得了。早期志文版有些鍾肇政老師的翻譯,但也僅有老一輩作家有意願也有這樣的能力翻譯這樣的作品。想想也是,就算我懂日文也不一定有能力翻譯;那我該去學嗎?

第一次為人寫的書介與一些雜唸

上週接到了zoro的電話,問我是否可以幫忙他們公司的內刊寫書介?雖然曾為這事聊過,但因為大家都忙,而且我也不覺得自己的文字功力有好到可以把書介寫好。但畢竟是十年的朋友,那時說了若有機會的話可以看看,加上他也同意是我個人推薦,不需要公司幫我背書;連真名都可以隱藏,也就隨口答應了。經過了陣子,他竟然還記得這事(本來想賴皮賴掉的...),所以就花了點時間選書,寫稿。

zoro希望不要挑選冷硬的書,情色也不適合,財經也盡量不要。畢竟他們平常就處理許多財務上面的事,神經已經崩得很緊了;刊物又要寄給客戶,也難保不會有未成年兒童會去看。字數不要超過一百五十字,總共需求量是三篇;聽完這些條件,我覺得聽起來是像寫文案,但文案和書介差在哪?老實說也很難分。說是限制也不是限制,畢竟閱讀是很個人的事,不是所有人的品味都是一樣的。想了一下,寫了三本自己最近喜歡的三本新書,也合乎對方條件:用著幾天的熬夜重讀了一輪,整理了一下,好不容易擠出了點東西。寫得不好,但盡力了。

心得有二:
1、朋友不要亂交,承諾不要亂給;以上兩項比金錢的力量更大。
2、就說過文字功力不好了,別嫌了。

拿出來野人獻曝一番,大家笑笑吧~

血腥遣散費---臉譜出版
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001130571858726
老闆把收據給你,你乖乖幫他把帳做掉。
老闆講錯話,你出頭幫他把媒體擋掉。
老闆幹譙同事,你下班幫忙安撫。公司要解散了,老闆卻要你的命???
眼前有一杯毒果汁,門外沙林毒氣在等著;
兩條路給你選:喝下那杯毒果汁,或是,搶下那把槍,爆了你老闆的頭!
比嗑藥更爽,比『追殺比爾』更high。殺最大的『血腥遣散費』。


電影的魔力---早安財經出版
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001143241854847
若不是期待故事,又是什麼教我們一次又一次進入戲院?
曾為了『I wish I know how to quit you』用盡了身上所有面紙。
英雄與凡人的差異,原來也只是力量與責任;
所以Batman選擇了黑暗,Spider選擇了面對。
你大罵著駭客三部曲的不合邏輯,卻又心折於V怪客終幕的1812交響曲與爆裂的壯麗。
因為期待著不同的人生,所以永遠無法擺脫『電影的魔力』。


狐狸庵食道樂---麥田出版
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001156501855271
曾是死盯著麵包店玻璃窗內紅豆麵包的無賴男孩;
干冒著嚴格校規,也要大口咬下一文燒的靦腆少年。
喝下第一口燒酒,從此再也離不開文字的大學生;
重遊故地卻發現洋蔥湯與故人再不若從前的中年作家。
生命的旅程不曾間斷,一如味蕾的習慣與冒險那般。
經過舌尖,滑過食道,終於胃袋。
記憶竟如春風吹散的一樹櫻花;
如斯,燦爛。

2009年6月5日 星期五

刑具:高跟鞋

上週與客戶約定好後,今天便穿著正式的西裝褲與高跟鞋出門;高跟鞋一路蹬到晚上九點才脫下,小腿快不是自己的了。

當年會選進書店這行,很重要的原因便是因為不想穿高跟鞋。當然很多工作都用不著穿高跟鞋,只是就穿這件事來說,書店的確是最不挑的;沒當組長前總是T-shirt、牛仔褲再加上球鞋就行了。當了組長,因為待在百貨點,樓管們總是狗眼看人低;老闆只好交待至少在穿著上要看起來像個樣,至於應對的部份就慢慢磨練。襯衫當然很常穿,衣櫃打開一字排開至少就有十件;但高跟鞋很少出現在我平日的穿著上。並不是因為身高夠高(162cm算哪門子高?)而是因為例行工作少有正式場合要應付(但內部會議就夠受了,《Death by meeting》沒上主打真可惜),一年看穿個十次有沒有機會。加上生就鄉下人個性,挪挪搬搬,忙進忙出,更是無法習慣。

教一個平常就不穿高跟鞋的人穿上本來就是勉強的事,更何況每回為了會議或是特殊場合,一穿至少就是十小時。賣場營運最重要的便是走動式管理,走路當然不痛苦,最痛苦的是一急起來搬著貨拔腿就跑,一天下來便更難受了。今天的狀況便是如此。下班前仍是進了舊拍幫忙,場子很熱、架子和賣場亂成一團;一時手癢便整了起來,後來一路用跑的(對,我穿著高跟鞋蹬蹬蹬地在那昂貴的木花石地板上跑。)一回到辦公桌前,就看到朝順的留言:『妳穿高跟鞋上班啊?』這個留言我該說是書店的奇蹟呢還是什麼的?那個書店工作者會和自己的腳過不去的?

回到家後,洗了澡,好好揉了自己的小腿;今天的msn暱稱是『刑具:高跟鞋』。現在要加個備註,對女性主義者來說有兩樣東西是懲罰,一個是高跟鞋(那個不要命的男人試穿個10小時走來走去就知道了。)另一個叫Tango(因為主導權不在自己身上。)

2009年6月2日 星期二

單純的恨意

讀了第二次的《放學後》,感覺還是不太舒服。東野圭吾是能寫的,即使是處女作也不讓人失望。也或許是因為國中唸的是女校,某種程度上其實是能夠理解那些小女生的感受。但恨意卻是我很難想像的。

『妳真正恨過一個人嗎?』我問了自己這個問題。老實說,我回答不出來。有的時候恨意只在當下產生,比方和老闆開會不愉快,比方說失戀;但那都是會過去的情感,有點像過敏,就是在特定時候會出現那樣。但真正要恨上一個人嗎?老實說,可能有;但卻從來沒有過殺意,反而是一種深沉的無能為力。我一直以為青春的恨意與惡意往往來得快去得快,但這整個故事讓我重新思考了青春的殘酷面,那個我曾經度過,也早已遺忘的殘酷現實。

青春很美,美在一切都很單純;所以青春容不得背叛與謊言。我不確定在男生的團體是否會有這樣的狀況,但在女生間,私底下的角力、排擠與謊言比起大人的世界來得更為驚人;起因可能因為嫉妒、或者只是單純的為了鞏固自己的小世界而不惜傷害人的殘酷。女生一但反撲,力量其實是驚人的。這樣的殘酷或許不會帶到職場上,但想起那段境遇卻仍是心有餘悸。你可以說那是女人隱藏在鏡子與衣裳下的獸性;它的表現方式或許不如陽性那般張牙舞爪的張狂,卻也不保證不會傷人;事實是,很多時候得罪女人比得罪男人狀況會來得更糟點,我是女人,我承認。

書中有著女學生對於老師的短暫迷戀,等到唸到專科大學時,百分之九十九通常都會悔不當初,甚至覺得當年一定是瞎了眼昏了頭;但在那樣純女性的環境中,女孩也只能這樣去想像書上的戀愛是怎麼回事。東野處理這個部份處理得挺好,(只是不知道他知不知道這些小女生長大後後悔的神情?)不灑狗血,處理得剛剛好的曖昧讓人覺得很有意思。雖然看到一半就差不多猜出兇手是誰,但引人繼續的動力便是『動機』;總覺得若是不能搞清為什麼,便不想和這本書善罷干休,這也是它最迷人的地方吧!

離開高中那個年紀好遠好遠了,甚至於我已不能把當年的樣子和現在做連結了。但當年我恨過人嗎?我不知道。或者是,『妳有沒有勇氣恨一個人?』我甚至無法回答。